Ф
УТБОЛ
ШАХМАТЫ. Турнир 20-й ка-
тегории. София. 7-й тур.
Ананд
(Индия) - КРАМНИК (Россия) - 1:0.
Полгар (Венгрия) - Пономарев
(Украина) - ничья. Партия Адамс
(Англия) - Топалов (Болгария) за-
кончилась поздно вечером.
Поно-
марев - 4 (7), Ананд, Полгар, -
3,5 (7), Крамник - 3 (7), Адамс,
Топалов - 3 (6),
сообщает спец-
кор «СЭ» Юрий ВАСИЛЬЕВ.
О 6-м туре - стр. 14
ТЕННИС. Турнир в Санкт-
Пелтене. 1/4 финала.
ДАВЫ-
ДЕНКО (Россия, 1) - Мантилья
(Испания) - 6:3, 7:5.
Турнир в
Стамбуле. 1/4 финала.
В. Уиль-
ямс (США, 1) - ЧАКВЕТАДЗЕ (Рос-
сия, 7) - 6:2, 6:1.
Турнир в Страс-
буре. 1/4 финала.
Медина-Гар-
ригес (Испания) - ДУШЕВИНА
(Россия) - 6:7 (2:7), 7:5, 6:1.
ФУТБОЛ. Второй дивизион.
Юг. 5-й тур.
Торпедо Вж - Крас-
нодар-2000 - 2:0. Автодор - Друж-
ба - 0:2. Ангушт - Спартак-УГП -
2:1. Олимпия - Машук-КМВ - 4:1.
СКА - Сочи-04 - 2:2.
Запад. 5-й
тур.
Волочанин-Ратмир - Балтика
- 0:1. Реутов - Зенит-2 - 0:0. Спар-
так Щ - Псков-2000 - 1:1. Тек-
стильщик-Телеком - Динамо Вг -
1:3. Торпедо Вл - Спартак Кс - 0:0.
Шексна - Арсенал - 1:0. Волга Тв -
Пресня - 1:0.
Центр. 5-й тур.
Ни-
ка - Сатурн Ег - 0:1. Титан - Спар-
так-МЖК - 2:3. Спартак Лх - Локо-
мотив Кл - 2:1. Витязь - Спартак
Тм - 4:1. Зенит Пн - Локомотив Лс
- 2:1. Лобня-Алла - Искра - 4:1.
Мордовия - Сатурн-Энергия - 0:1.
Рязань-Агрокомплект - Локомо-
тив-М - 1:0.
Урал-Поволжье. 6-й
тур.
Нефтяник - Зенит Чб - 0:0.
Содовик - Металлург-Метизник -
3:0. Тобол - Алнас - 1:2. Уралец -
Сатурн НЧ - 0:1. Газовик - Энерге-
тик - 2:1. Носта - Волга НН - 1:3.
Динамо Кир - Нефтехимик - 0:0.
Газета издается с 14 августа 1991 года
•
Цена -
15
рублей
20
мая, пятница
2005 год
•
№ 111
(3789)
КУБОК УЕФА.
Финал.
«СПОРТИНГ» - ЦСКА - 1:3
ХЕТ-ТРИК,
ИЛИ ТРЮК
СОШЛЯПОЙ
Вчера портал
посетили
180 630
человек
HORSE-МАЖОР!
Вчера. Москва. Пушкинская площадь. 2.30.
Слава МАЛАМУД
ризнаюсь честно: терза-
ли меня смутные сомне-
ния. А если еще честнее:
испуг был нешуточный.
Во-первых, согласитесь, что-
то слишком много было за пос-
ледний год у нашего футбола
Португалии. И сборная туда ез-
дила, ездила, да известно, с чем
вернулась, и половина «Динамо»
вдруг стала налегать на слова,
оканчивающиеся на «уш», и за
«Порту» с Аленичевым мы побо-
леть успели, и тот же ЦСКА, еще
год назад возглавляемый сооте-
чественником Васку да Гамы,
встречался в этом европейском
сезоне уже с третьим португаль-
ским клубом. О самой страшной
кровоточащей ране лучше и не
упоминать. Но упомяну. Речь,
как вы, естественно, догада-
лись, - о поражении «Шинника»
от «Лейрии» в Кубке Интертото.
В общем, после всего пере-
житого ехать на самый важный
матч в истории российского
футбола в этот проклятый Лис-
сабон - не слишком ли? Не хва-
тит ли с нас, думалось мне. Да-
же принимая во внимание мно-
голетнюю историю тесных и
плодотворных взаимоотноше-
ний российского человека и
портвейна. Неужели в Европе
других стран нет?!
Предпосылки тоже были не
ахти. Чужое поле, новейший
опыт «португальских» финалов,
помноженный на отсутствие
опыта «российских», Грэм Полл
(один из полчища судей в раз-
ных видах спорта, занесенных в
наш «черный список»), перспек-
тива увидеть Георгича Безусого.
К тому же они, Sporting Clube de
Portugal, - целой необъятной
Португалии спортивный клуб. А
наши - пусть и центральный, но
все же одной только армии. Тяж-
ко было на душе, беспокойно.
Пытался утешиться тем, что
при любом результате первый
финал еврокубка для россий-
ского клуба - грандиозный ус-
пех. Помогало слабо. Навер-
ное, годы, проведенные в Шта-
тах, не прошли даром для мен-
талитета: второе место расце-
ниваю исключительно как про-
вал. А теперь, кстати, тем более
- после того, как увидел, какую
изощренную пытку придумал
для проигравших УЕФА, застав-
ляя их взбираться на эшафот,
получать свое серебро и прохо-
дить буквально в сантиметрах
от незавоеванного кубка. Под-
вергать такому «показали, а не
дали» наш многострадальный
футбол - нет, только не это!
Впрочем, американская бес-
компромиссность - вещь хоро-
шая, но, наблюдая за баталия-
ми на «Жозе Алваладе» в окош-
ке на компьютерном дисплее,
подумал, что эта победа - как
раз для российского ментали-
тета. Америка, увы, обделена
подобного рода зрелищами,
равно как и необходимостью в
них. Эта страна, всемирный
спортивный интраверт, более
чем довольствуется внутренни-
ми чемпионатами и ничуть не
стремится доказывать что-то
иностранцам.
У России же все наоборот: ха-
рактер - открытый, душа - рас-
пахнута, руки сами раскрывают-
ся для объятий, хоровода или
«стенки на стенку». Мы так долго
уже стараемся понравиться Ев-
ропе, но единственное, в чем ус-
пели пока ее догнать - в выращи-
вании совершенно невменяемых
фанатов, по сравнению с кото-
рыми английские кажутся одно-
классницами Джейн Эйр. А ведь
что может быть лучшим спосо-
бом как-то о себе заявить, чем
классный футбол, заслуженная
победа и возвращение на Роди-
ну с одним из самых ценных на
континенте предметов домаш-
ней утвари. России эта победа
нужна была больше. Гораздо
больше, несоизмеримо больше!
Для нас это - веха не в истории
клуба, а в истории страны.
По крайней мере кто-то в Ев-
ропе лег позавчера спать с мыс-
лью: «Ох уж эти русские. А мы-то
думали, что там только осетры и
боеголовки». Правда, здорово?
Ведь признайтесь: именно это-
го и жаждала всегда душа наше-
го болельщика. Признания. Ува-
жения. Принятия. Такого, кото-
рого не добьешься ни покупкой
чужих клубов, ни сжиганием на
трибунах чужих шарфов. В кон-
це концов, все решает то, чей
Карвалью лучше «вешает», чей
Жирков быстрее бегает и у чье-
го Вагнера сильнее Лав. Мо-
лод-цы! Спасибо от России.
Включая, я уверен, и тех болель-
щиков других клубов, которые
нарочито отстраняют себя от
этой победы. Полноте, ребята:
страну в футбольную Европу
принимают!
Португалия? О, теперь ника-
кого испуга! Счастливая для нас
страна, однако. С кем мы там
еще не играли? С «Боавиш-
той»? Давайте сюда «Боавиш-
ту»! Да что там - с португальца-
ми и у сборной не все еще «пе-
ретерто». Дорогу в Германию
прокладывать-то нужно через
Пиренейский полуостров. Ин-
тересно, пообещает ли Палыч
что-нибудь отрастить? Я вижу
его в эспаньолке и вулканиче-
ских бакенбардах.
P.S.
«Horse» по-английски -
«конь». В том смысле, что нако-
нец-то наш футбол въехал на
белом коне в Европу. А вы о чем
подумали?
Вашингтон
Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ, Александр ФЕДОРОВ (фото)
из Лиссабона
- Могу сказать одно: это сон, который стал
явью! - Из раздевалки герой матча вышел,
еще не отойдя от эмоций: глаза его блестели, а
голос дрожал. - Этот вечер я не забуду нико-
гда. Команда проявила характер и, даже усту-
пая в счете, не теряла веры в успех. После пер-
вого тайма нам было стыдно за свою игру, но
мы смогли прибавить и вырвать победу. Во
второй половине ЦСКА показал футбол экст-
ра-класса. Победила команда, но я, наверное,
счастливее всех, кто был сегодня на поле: как-
никак оказался причастным ко всем голам!
Даже в результативной атаке хозяев поучаст-
вовал.
- Верили, что кубок достанется ЦСКА?
- Конечно! Еще до матча сказал одноклубни-
кам: если Греция сумела обыграть Португалию
на ее поле, почему бы нам не сделать то же са-
мое со «Спортингом»? И мы это сделали! Мы за-
воевали трофей, потому что были сильнее всех!
Пожалуйста, поздравьте и поблагодарите от
моего имени всех, кто переживал за нас! Меня
переполняют эмоции, я очень счастлив.
- А что вы сказали старику, который приветст-
вовал вас на улице?
- Поблагодарил его по-португальски: «Обри-
гаду, сеньор!»
Футбольный термин hat−trick дословно переводится с английского как трюк со шляпой. Бразильский армеец Карвалью,
признанный УЕФА и «СЭ» лучшим игроком финала, сделал в ночь со среды на четверг на «Жозе Алваладе»
фантастический хет−трик − отдал одноклубникам три голевые передачи, которые предрешили триумф ЦСКА и России.
За что удостоился признания не только россиян, но и уязвленных поражением «Спортинга» португальцев.
Даниэл КАРВАЛЬЮ
ПОБЛАГОДАРИТЕ ВСЕХ,
КТО БОЛЕЛ ЗА НАС
Другие материалы о матче «Спортинг» - ЦСКА -
стр. 2 - 12
П
Алексей ИВАНОВ «СЭ»
Лиссабон. Даниэл КАРВАЛЬЮ: неожиданная встреча на улице.
